Rita's Rita-rded World

狂派再起vs黑帝君臨

昨天很失策的選在9點半看夜場,看完2個半小時的動作場面已經完全睡不著覺。爽雷啊爽雷:雖然知道會被雷,但是看過以後又很爽,覺得很值回票價。再出續集的話(打包票一定會有續集),我大概會像哈利波特一樣每一集都去看。

附上百老匯拿到的贈品迷你海報一張

續集的情節編排比第一集弱很多,但是戰鬥場面和出場人物大大增加,加上一些笑點和美女,所以請不要帶著理性的眼光去看,光看的爽大概可以打4分。但是如果你是一個變形金剛的粉絲,了解原始動畫設定,會對這部續集大翻白眼。Come on!連我這個半吊子都知道大力神是數一數二的牛機器,這安排的死法也太隨便了點!墮落者也是一樣一打就爆,好歹還是個最強幕後黑手呢。還有雙胞胎和大力神打著打著就不見了。這種隨意編排的劇情到處都是,不怕猛一看就怕仔細看,嘖嘖~

牢騷發完了回到主題,下面是本人一點不負責任的亂談,覺得很扯的請一笑了之,要是認真就輸了喔XD

變形金剛2的英文名Revenge of the Fallen,港譯狂派再起,我很自然的理解成狂派復仇的故事,當然麥加登復活一定會有。看完電影以後發現,其實這個名字有雙重涵義:the Fallen可以指狂派,Fallen也是墮落者的名字。它本來也是一個元祖金剛(Prime),後來叛變就被踢出Prime家族,改名為Fallen,麥加登(Megatron)是它的徒弟(Apprentice)。所以第二集也算是Fallen個人對Prime一族的復仇,具體一點就是對僅存的Prime後代柯柏文(Optimus Prime)的復仇。

看到這裡有沒有覺得這個設定似曾相識?星戰的黑君Sidious轉投黑暗面之前也是個很牛的Jedi,和Prime類似,墮落以後就改名了;麥加登和柯柏文是兄弟,Anakin和Luke是父子;麥加登死而復活,Anakin也差不多掛了一次全體義肢化;不同的是麥加登復活後超弱氣而Darth Vader狀態超勇猛,看來裝備的影響還滿大的。黑君對Skywalker有著不同尋常的執念;Fallen對柯柏文也一樣,為了解開自己的封印一定要除掉它。終極武器Death Star和Sun Harvester,一樣外強中乾,被強者一槍爆頭,善哉善哉。

最後看這個電影名:
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
Transformers II: Revenge of the Fallen

我猜下一集的名字應該是 A New Spark?

一些很有童趣的古早中-港-台譯名:

Starscream (對不起這個港譯實在太可愛了我忍不住把它放在第一個)
中:紅蜘蛛
港:星星叫
台:天王星

Optimus Prime
中:擎天柱
港:柯柏文
台:无敌铁牛

Megatron
中:威震天
港:麥加登
台:巨無霸

Autobots
中:汽車人
港:博派
台:生化金剛

Decepticons
中:霸天虎
港:狂派
台:破壞金剛

2 Comments

  1. sherry's Gravatar sherry
    July 1, 2009    

    我打算下周去看呢,期待期待!

  2. July 1, 2009    

    祝你看得愉快~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Find me Here

Subscribe Via Email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

June 2009
M T W T F S S
« May   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930